Will this England-Bangladesh ODI series be another one-sided series?

Yes, considering it's in England where the ball moves around and Bangladesh's batsmen are only good on batting pitches.